@prefix szdo: . @prefix nachlass: . @prefix szdg: . @prefix gams: . @prefix rico: . @prefix lrm: . @prefix crm: . @prefix skos: . @prefix dc: . @prefix dcterms: . @prefix foaf: . @prefix schema: . @prefix owl: . @prefix rdf: . @prefix rdfs: . @prefix xsd: . # ============================================================================= # Stefan Zweig Digital Nachlass-Ontologie (SZDO) # ============================================================================= # # Formale Ontologie für den digitalen Nachlass Stefan Zweigs. # Archivische Grundlage: Records in Context (RiC-O) # Werkmodellierung: IFLA Library Reference Model (LRM) # Ereignisse/Provenienz: CIDOC Conceptual Reference Model (CRM) # # Namespace: https://gams.uni-graz.at/o:szd.ontology# # Lizenz: CC-BY 4.0 # ============================================================================= a owl:Ontology ; owl:versionInfo "1.2.0" ; owl:versionIRI ; owl:priorVersion ; dcterms:title "Stefan Zweig Digital Nachlass-Ontologie"@de , "Stefan Zweig Digital Estate Ontology"@en ; dcterms:description "Ontologie zur Beschreibung des digitalen Nachlasses von Stefan Zweig. Modelliert archivalische, bibliographische und biographische Entitäten und deren Beziehungen. Version 1.0.0 formalisiert und erweitert die implizite szd:-Ontologie aus dem GAMS-Repositorium (v0.x)."@de , "Ontology for describing the digital estate of Stefan Zweig. Models archival, bibliographic, and biographical entities and their relationships. Version 1.0.0 formalizes and extends the implicit szd: ontology from the GAMS repository (v0.x)."@en ; dcterms:creator "Christopher Pollin, Digital Humanities Craft OG" ; dcterms:created "2026-03-29"^^xsd:date ; dcterms:modified "2026-03-29"^^xsd:date ; dcterms:license ; owl:imports , ; owl:backwardCompatibleWith ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:seeAlso ; rdfs:comment "Versionierung: Die Vorgängerversion (v0.x) ist implizit in szd-TORDF.xsl definiert und wird im GAMS-Repositorium produktiv genutzt. Diese Version (v1.0.0) formalisiert alle Klassen und Properties, fügt RiC-O/LRM/CRM-Alignments hinzu und definiert die GAMS-Kompatibilitätsschicht (PART 10)."@de , "Versioning: The prior version (v0.x) is implicitly defined in szd-TORDF.xsl and used in production on the GAMS repository. This version (v1.0.0) formalizes all classes and properties, adds RiC-O/LRM/CRM alignments, and defines the GAMS compatibility layer (PART 10)."@en . # ============================================================================= # PART 1: ARCHIVSCHICHT (Archival Layer) # Fundament: Records in Context (RiC-O) # ============================================================================= # ----------------------------------------------------------------------------- # 1.1 Nachlass (Fonds) # ----------------------------------------------------------------------------- szdo:Nachlass a owl:Class ; rdfs:subClassOf rico:RecordSet , nachlass:Nachlass ; rdfs:label "Nachlass"@de , "Estate"@en ; rdfs:comment "Der Gesamtnachlass als archivischer Fonds. Entspricht der obersten Verzeichnungsstufe."@de , "The complete estate as an archival fonds. Corresponds to the top-level description unit."@en ; skos:example "Stefan Zweig Nachlass, Literaturarchiv Salzburg" . # ----------------------------------------------------------------------------- # 1.2 Sammlungen (Collections / Series) # ----------------------------------------------------------------------------- szdo:Sammlung a owl:Class ; rdfs:subClassOf rico:RecordSet , nachlass:Sammlung ; rdfs:label "Sammlung"@de , "Collection"@en ; rdfs:comment "Teilbestand des Nachlasses, organisiert nach Materialtyp oder Provenienz."@de , "Sub-collection of the estate, organized by material type or provenance."@en . szdo:Werksammlung a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:Sammlung ; rdfs:label "Werksammlung"@de , "Works Collection"@en ; rdfs:comment "Sammlung von Manuskripten, Typoskripten und Entwürfen literarischer Werke."@de , "Collection of manuscripts, typescripts, and drafts of literary works."@en ; szdo:entsprichtPID "o:szd.werke" . szdo:Korrespondenzsammlung a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:Sammlung ; rdfs:label "Korrespondenzsammlung"@de , "Correspondence Collection"@en ; rdfs:comment "Sammlung der Korrespondenz-Konvolute (Briefe an und von Stefan Zweig)."@de , "Collection of correspondence bundles (letters to and from Stefan Zweig)."@en ; szdo:entsprichtPID "o:szd.korrespondenzen" . szdo:Autographensammlung a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:Sammlung ; rdfs:label "Autographensammlung"@de , "Autograph Collection"@en ; rdfs:comment "Zweigs Sammlung handschriftlicher Dokumente anderer Autoren und Persönlichkeiten."@de , "Zweig's collection of handwritten documents by other authors and public figures."@en ; szdo:entsprichtPID "o:szd.autographen" . szdo:Bibliothekssammlung a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:Sammlung ; rdfs:label "Bibliothekssammlung"@de , "Library Collection"@en ; rdfs:comment "Rekonstruierte Privatbibliothek Stefan Zweigs mit Provenienzmerkmalen."@de , "Reconstructed personal library of Stefan Zweig with provenance features."@en ; szdo:entsprichtPID "o:szd.bibliothek" . szdo:Lebensdokumentesammlung a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:Sammlung ; rdfs:label "Lebensdokumentesammlung"@de , "Personal Documents Collection"@en ; rdfs:comment "Persönliche Dokumente: Verträge, Urkunden, Tagebücher, Ephemera."@de , "Personal documents: contracts, certificates, diaries, ephemera."@en ; szdo:entsprichtPID "o:szd.lebensdokumente" . szdo:Aufsatzsammlung a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:Sammlung ; rdfs:label "Aufsatzsammlung"@de , "Essay Collection"@en ; rdfs:comment "Sammlung von Essays, Feuilletons und journalistischen Beiträgen."@de , "Collection of essays, feuilletons, and journalistic contributions."@en ; szdo:entsprichtPID "o:szd.essays" . szdo:ThematischeSammlung a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:Sammlung ; rdfs:label "Thematische Sammlung"@de , "Thematic Collection"@en ; rdfs:comment "Kuratierte, themenbasierte Zusammenstellung aus verschiedenen Beständen."@de , "Curated, theme-based compilation from various holdings."@en ; skos:example "Wie Stefan Zweig schreibt (o:szd.thema.2), Marie Antoinette (o:szd.thema.1)" . # ----------------------------------------------------------------------------- # 1.3 Nachlassobjekte (Records / Items) # ----------------------------------------------------------------------------- szdo:NachlassObjekt a owl:Class ; rdfs:subClassOf rico:Record , nachlass:NachlassObjekt ; rdfs:label "Nachlassobjekt"@de , "Estate Object"@en ; rdfs:comment "Einzelnes physisches Objekt im Nachlass."@de , "Individual physical object in the estate."@en . szdo:Manuskript a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:NachlassObjekt ; rdfs:label "Manuskript"@de , "Manuscript"@en ; rdfs:comment "Handschriftliches Werkmanuskript (Autograph)."@de , "Handwritten work manuscript (autograph)."@en . szdo:Typoskript a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:NachlassObjekt ; rdfs:label "Typoskript"@de , "Typescript"@en ; rdfs:comment "Maschinschriftliches Dokument."@de , "Typewritten document."@en . szdo:Typoskriptdurchschlag a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:NachlassObjekt ; rdfs:label "Typoskriptdurchschlag"@de , "Carbon Copy Typescript"@en ; rdfs:comment "Durchschlag (Kohlepapier-Kopie) eines Typoskripts."@de , "Carbon copy of a typescript."@en . szdo:Notizbuch a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:NachlassObjekt ; rdfs:label "Notizbuch"@de , "Notebook"@en ; rdfs:comment "Notizbuch mit Entwürfen, Notizen oder Skizzen."@de , "Notebook with drafts, notes, or sketches."@en . szdo:Konvolut a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:NachlassObjekt ; rdfs:label "Konvolut"@de , "Ensemble"@en ; rdfs:comment "Zusammengestelltes Ensemble aus mehreren Dokumententypen (z.B. Typoskript + Durchschlag + Umschlag)."@de , "Assembled ensemble of multiple document types (e.g., typescript + carbon copy + wrapper)."@en . szdo:Korrekturfahne a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:NachlassObjekt ; rdfs:label "Korrekturfahne"@de , "Galley Proof"@en ; rdfs:comment "Druckfahne mit handschriftlichen Korrekturen."@de , "Galley proof with handwritten corrections."@en . szdo:KorrespondenzKonvolut a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:NachlassObjekt ; rdfs:label "Korrespondenzkonvolut"@de , "Bundle of Correspondence"@en ; rdfs:comment "Bündel von Korrespondenzstücken zwischen Stefan Zweig und einem Korrespondenzpartner."@de , "Bundle of correspondence pieces between Stefan Zweig and a correspondence partner."@en . szdo:Autograph a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:NachlassObjekt ; rdfs:label "Autograph"@de , "Autograph"@en ; rdfs:comment "Handschriftliches Dokument eines Dritten aus Zweigs Autographensammlung."@de , "Handwritten document by a third party from Zweig's autograph collection."@en . szdo:Buch a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:NachlassObjekt ; rdfs:label "Buch"@de , "Book"@en ; rdfs:comment "Buch aus Stefan Zweigs rekonstruierter Privatbibliothek."@de , "Book from Stefan Zweig's reconstructed personal library."@en . szdo:Lebensdokument a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:NachlassObjekt ; rdfs:label "Lebensdokument"@de , "Personal Document"@en ; rdfs:comment "Persönliches Dokument: Vertrag, Urkunde, Tagebuch, Plakat, Einladung, etc."@de , "Personal document: contract, certificate, diary, poster, invitation, etc."@en . # ----------------------------------------------------------------------------- # 1.4 Digitale Objekte (Digital Representations) # ----------------------------------------------------------------------------- szdo:DigitalesObjekt a owl:Class ; rdfs:subClassOf rico:Instantiation , nachlass:DigitalesObjekt ; rdfs:label "Digitales Objekt"@de , "Digital Object"@en ; rdfs:comment "Digitale Repräsentation eines physischen Nachlassobjekts."@de , "Digital representation of a physical estate object."@en . szdo:METSObjekt a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:DigitalesObjekt ; rdfs:label "METS-Objekt"@de , "METS Object"@en ; rdfs:comment "METS-Container mit strukturellen Metadaten und Seitenverweisen (DFG-METS)."@de , "METS container with structural metadata and page references (DFG-METS)."@en . szdo:IIIFManifest a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:DigitalesObjekt ; rdfs:label "IIIF-Manifest"@de , "IIIF Manifest"@en ; rdfs:comment "IIIF Presentation API Manifest für die Darstellung in Viewern (z.B. Mirador)."@de , "IIIF Presentation API manifest for rendering in viewers (e.g., Mirador)."@en . szdo:Faksimile a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:DigitalesObjekt ; rdfs:label "Faksimile"@de , "Facsimile"@en ; rdfs:comment "Einzelnes hochauflösendes digitales Bild einer Seite."@de , "Single high-resolution digital image of a page."@en . # ----------------------------------------------------------------------------- # 1.5 Disjointness Axioms # ----------------------------------------------------------------------------- # Sammlungstypen sind disjunkt [] a owl:AllDisjointClasses ; owl:members ( szdo:Werksammlung szdo:Korrespondenzsammlung szdo:Autographensammlung szdo:Bibliothekssammlung szdo:Lebensdokumentesammlung szdo:Aufsatzsammlung szdo:ThematischeSammlung ) . # Nachlassobjekttypen sind disjunkt [] a owl:AllDisjointClasses ; owl:members ( szdo:Manuskript szdo:Typoskript szdo:Typoskriptdurchschlag szdo:Notizbuch szdo:Konvolut szdo:Korrekturfahne szdo:KorrespondenzKonvolut szdo:Autograph szdo:Buch szdo:Lebensdokument ) . # Digitale Objekttypen sind disjunkt [] a owl:AllDisjointClasses ; owl:members ( szdo:METSObjekt szdo:IIIFManifest szdo:Faksimile ) . # Akteurtypen sind disjunkt szdo:Person owl:disjointWith szdo:Organisation . # Ortstypen sind disjunkt [] a owl:AllDisjointClasses ; owl:members ( szdo:GeographischerOrt szdo:Aufbewahrungsort szdo:Entstehungsort ) . # Hauptschichten sind disjunkt [] a owl:AllDisjointClasses ; owl:members ( szdo:Nachlass szdo:NachlassObjekt szdo:Werk szdo:Akteur szdo:Ort szdo:BiographischesEreignis szdo:DigitalesObjekt ) . # Werktypen sind disjunkt [] a owl:AllDisjointClasses ; owl:members ( szdo:BelletristischesWerk szdo:EssayistischesWerk szdo:BiographischesWerk szdo:HistorischesWerk szdo:DramatischesWerk szdo:LyrischesWerk szdo:SammelWerk szdo:Uebersetzungswerk szdo:VorwortNachwort ) . # ============================================================================= # PART 2: WERKSCHICHT (Work Layer) # Fundament: IFLA Library Reference Model (LRM) # ============================================================================= # ----------------------------------------------------------------------------- # 2.1 Werk-Hierarchie (WEMI) # ----------------------------------------------------------------------------- szdo:Werk a owl:Class ; rdfs:label "Werk"@de , "Work"@en ; rdfs:comment "Abstraktes intellektuelles Werk, unabhängig von physischen Trägern. Entspricht SZDWRK-Einträgen im Werkindex."@de , "Abstract intellectual work, independent of physical carriers. Corresponds to SZDWRK entries in the work index."@en ; rdfs:subClassOf lrm:Work , nachlass:Werk ; szdo:entsprichtPID "o:szd.werkindex" . szdo:WerkExpression a owl:Class ; rdfs:label "Werkexpression"@de , "Work Expression"@en ; rdfs:comment "Sprachliche oder mediale Realisierung eines Werks: Originaltext, Übersetzung, Verfilmung, Vertonung."@de , "Linguistic or medial realization of a work: original text, translation, film adaptation, musical setting."@en ; rdfs:subClassOf lrm:Expression . szdo:Manifestation a owl:Class ; rdfs:label "Manifestation"@de , "Manifestation"@en ; rdfs:comment "Publizierte Ausgabe eines Werks: Erstausgabe, Neuauflage, Übersetzungsausgabe. Brücke zu Klawiter-Einträgen."@de , "Published edition of a work: first edition, reprint, translation edition. Bridge to Klawiter entries."@en ; rdfs:subClassOf lrm:Manifestation . szdo:Exemplar a owl:Class ; rdfs:label "Exemplar"@de , "Item"@en ; rdfs:comment "Konkretes physisches Exemplar einer Manifestation. Brücke zu szdo:NachlassObjekt (z.B. ein bestimmtes Buch in Zweigs Bibliothek)."@de , "Concrete physical copy of a manifestation. Bridge to szdo:NachlassObjekt (e.g., a specific book in Zweig's library)."@en ; rdfs:subClassOf lrm:Item . # ----------------------------------------------------------------------------- # 2.2 Werktypen (nach Inhalt) # ----------------------------------------------------------------------------- szdo:BelletristischesWerk a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:Werk ; rdfs:label "Belletristisches Werk"@de , "Fiction"@en ; rdfs:comment "Novellen, Romane, Erzählungen."@de , "Novellas, novels, short stories."@en . szdo:EssayistischesWerk a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:Werk ; rdfs:label "Essayistisches Werk"@de , "Essay"@en ; rdfs:comment "Essays, Feuilletons, Rezensionen."@de , "Essays, feuilletons, reviews."@en . szdo:BiographischesWerk a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:Werk ; rdfs:label "Biographisches Werk"@de , "Biographical Work"@en ; rdfs:comment "Biographien (Fouché, Marie Antoinette, Erasmus, Magellan, etc.)."@de , "Biographies (Fouché, Marie Antoinette, Erasmus, Magellan, etc.)."@en . szdo:HistorischesWerk a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:Werk ; rdfs:label "Historisches Werk"@de , "Historical Work"@en ; rdfs:comment "Historische Miniaturen und Darstellungen (z.B. Sternstunden der Menschheit)."@de , "Historical miniatures and depictions (e.g., Decisive Moments in History)."@en . szdo:DramatischesWerk a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:Werk ; rdfs:label "Dramatisches Werk"@de , "Dramatic Work"@en ; rdfs:comment "Theaterstücke, Libretti."@de , "Plays, libretti."@en . szdo:LyrischesWerk a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:Werk ; rdfs:label "Lyrisches Werk"@de , "Poetry"@en ; rdfs:comment "Gedichte, Gedichtsammlungen."@de , "Poems, poetry collections."@en . szdo:SammelWerk a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:Werk ; rdfs:label "Sammelwerk"@de , "Collected Works"@en ; rdfs:comment "Kompilationen, gesammelte Werke, Anthologien."@de , "Compilations, collected works, anthologies."@en . szdo:Uebersetzungswerk a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:Werk ; rdfs:label "Übersetzungswerk"@de , "Translation Work"@en ; rdfs:comment "Zweigs Übersetzungen von Werken anderer Autoren (Verlaine, Verhaeren, etc.)."@de , "Zweig's translations of works by other authors (Verlaine, Verhaeren, etc.)."@en . szdo:VorwortNachwort a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:Werk ; rdfs:label "Vorwort/Nachwort"@de , "Foreword/Afterword"@en ; rdfs:comment "Vorworte, Nachworte, Einleitungen zu Werken anderer."@de , "Forewords, afterwords, introductions to works by others."@en . # ----------------------------------------------------------------------------- # 2.3 Sekundärliteratur (nicht Teil des Nachlasses, aber des Forschungskontexts) # ----------------------------------------------------------------------------- szdo:Sekundaerliteratur a owl:Class ; rdfs:subClassOf schema:ScholarlyArticle ; rdfs:label "Sekundärliteratur"@de , "Secondary Literature"@en ; rdfs:comment "Wissenschaftliche oder publizistische Arbeiten über Stefan Zweig und sein Werk. Nicht Teil des Nachlasses, aber des Forschungskontexts (primär aus Klawiter-Bibliographie)."@de , "Scholarly or journalistic works about Stefan Zweig and his oeuvre. Not part of the estate, but of the research context (primarily from Klawiter bibliography)."@en . # ============================================================================= # PART 3: AKTEUR- UND INDEXSCHICHT (Agent & Index Layer) # ============================================================================= szdo:Akteur a owl:Class ; rdfs:label "Akteur"@de , "Agent"@en ; rdfs:comment "Person oder Organisation mit Bezug zum Nachlass."@de , "Person or organization related to the estate."@en ; owl:equivalentClass rico:Agent ; rdfs:subClassOf crm:E39_Actor , nachlass:Akteur . szdo:Person a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:Akteur ; rdfs:label "Person"@de , "Person"@en ; rdfs:comment "Person mit Normdatenverknüpfung (GND, Wikidata, VIAF). Entspricht SZDPER-Einträgen."@de , "Person with authority file links (GND, Wikidata, VIAF). Corresponds to SZDPER entries."@en ; owl:equivalentClass rico:Person ; rdfs:subClassOf crm:E21_Person, foaf:Person ; szdo:entsprichtPID "o:szd.personen" . szdo:Organisation a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:Akteur ; rdfs:label "Organisation"@de , "Organization"@en ; rdfs:comment "Institution, Verlag, Archiv, Bibliothek. Entspricht SZDSTA-Einträgen (Standorte)."@de , "Institution, publisher, archive, library. Corresponds to SZDSTA entries (locations)."@en ; owl:equivalentClass rico:CorporateBody ; rdfs:subClassOf crm:E74_Group, foaf:Organization ; szdo:entsprichtPID "o:szd.standorte" . # ============================================================================= # PART 4: BIOGRAPHIE- UND EREIGNISSCHICHT (Biographical & Event Layer) # Fundament: CIDOC-CRM # ============================================================================= szdo:BiographischesEreignis a owl:Class ; rdfs:label "Biographisches Ereignis"@de , "Biographical Event"@en ; rdfs:comment "Ereignis im Leben Stefan Zweigs. Entspricht SZDBIO-Einträgen im Lebenskalender."@de , "Event in Stefan Zweig's life. Corresponds to SZDBIO entries in the life calendar."@en ; rdfs:subClassOf crm:E5_Event , nachlass:BiographischesEreignis ; szdo:entsprichtPID "o:szd.lebenskalender" . szdo:Geburt a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:BiographischesEreignis , crm:E67_Birth ; rdfs:label "Geburt"@de , "Birth"@en ; rdfs:comment "Geburtsereignis einer Person."@de , "Birth event of a person."@en . szdo:Tod a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:BiographischesEreignis , crm:E69_Death ; rdfs:label "Tod"@de , "Death"@en ; rdfs:comment "Todesereignis einer Person."@de , "Death event of a person."@en . szdo:Reise a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:BiographischesEreignis ; rdfs:label "Reise"@de , "Journey"@en ; rdfs:comment "Reisen, Aufenthalte, Ortswechsel."@de , "Journeys, stays, relocations."@en . szdo:Publikationsereignis a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:BiographischesEreignis ; rdfs:label "Publikationsereignis"@de , "Publication Event"@en ; rdfs:comment "Veröffentlichung eines Werks."@de , "Publication of a work."@en . szdo:Begegnung a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:BiographischesEreignis ; rdfs:label "Begegnung"@de , "Encounter"@en ; rdfs:comment "Treffen mit Personen."@de , "Meeting with persons."@en . szdo:InstitutionellesEreignis a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:BiographischesEreignis ; rdfs:label "Institutionelles Ereignis"@de , "Institutional Event"@en ; rdfs:comment "Verleihungen, Ehrungen, Mitgliedschaften."@de , "Awards, honors, memberships."@en . szdo:Exilereignis a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:BiographischesEreignis ; rdfs:label "Exilereignis"@de , "Exile Event"@en ; rdfs:comment "Emigration, Flucht, Exilstationen."@de , "Emigration, flight, exile stations."@en . szdo:WissenschaftlichesEreignis a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:BiographischesEreignis ; rdfs:label "Wissenschaftliches Ereignis"@de , "Scholarly Event"@en ; rdfs:comment "Symposien, Konferenzen, Ausstellungen zu Stefan Zweig."@de , "Symposia, conferences, exhibitions about Stefan Zweig."@en . # ============================================================================= # PART 5: ORTS- UND RAUMSCHICHT (Place Layer) # ============================================================================= szdo:Ort a owl:Class ; rdfs:label "Ort"@de , "Place"@en ; rdfs:comment "Geographischer oder institutioneller Ort."@de , "Geographical or institutional place."@en ; owl:equivalentClass rico:Place ; rdfs:subClassOf crm:E53_Place , nachlass:Ort . szdo:GeographischerOrt a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:Ort ; rdfs:label "Geographischer Ort"@de , "Geographical Place"@en ; rdfs:comment "Stadt, Land, Region (Geonames-verknüpft)."@de , "City, country, region (Geonames-linked)."@en . szdo:Aufbewahrungsort a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:Ort ; rdfs:label "Aufbewahrungsort"@de , "Repository"@en ; rdfs:comment "Archiv, Bibliothek oder Museum als Aufbewahrungsort von Nachlassobjekten."@de , "Archive, library, or museum as repository for estate objects."@en . szdo:Entstehungsort a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:Ort ; rdfs:label "Entstehungsort"@de , "Place of Origin"@en ; rdfs:comment "Ort, an dem ein Objekt oder Werk geschaffen wurde."@de , "Place where an object or work was created."@en . # ============================================================================= # PART 6: PROVENIENZSCHICHT (Provenance Layer) # ============================================================================= szdo:Provenienzereignis a owl:Class ; rdfs:label "Provenienzereignis"@de , "Provenance Event"@en ; rdfs:comment "Einzelnes Erwerbungs- oder Besitzwechsel-Ereignis in der Geschichte eines Objekts."@de , "Single acquisition or ownership-change event in the history of an object."@en ; rdfs:subClassOf crm:E8_Acquisition . szdo:ProvenienzmerkmalInstanz a owl:Class ; rdfs:subClassOf crm:E13_Attribute_Assignment ; rdfs:label "Provenienzmerkmalsinstanz"@de , "Provenance Feature Instance"@en ; rdfs:comment "Konkretes Provenienzmerkmal an einem Objekt (Stempel, Exlibris, Marginalie, etc.). Verknüpft mit szdg:ProvenanceFeature (SKOS)."@de , "Concrete provenance feature on an object (stamp, bookplate, marginalia, etc.). Linked to szdg:ProvenanceFeature (SKOS)."@en . szdo:Umfang a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:NachlassObjekt ; rdfs:label "Umfang"@de , "Extent"@en ; rdfs:comment "Umfangsangabe eines Nachlassobjekts (Blatt, Seiten, Stücke)."@de , "Extent information of an estate object (leaves, pages, pieces)."@en . szdo:Beilage a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:NachlassObjekt ; rdfs:label "Beilage"@de , "Enclosure"@en ; rdfs:comment "Beilage oder Zusatzmaterial zu einem Nachlassobjekt (Kuvert, Deckblatt, Flügelmappe)."@de , "Enclosure or supplementary material of an estate object (envelope, cover sheet, flap binder)."@en . # ============================================================================= # PART 7: OBJECT PROPERTIES (Beziehungen) # ============================================================================= # ----------------------------------------------------------------------------- # 7.1 Strukturelle Beziehungen (Nachlass-Hierarchie) # ----------------------------------------------------------------------------- szdo:enthaelt a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "enthält"@de , "contains"@en ; rdfs:comment "Der Nachlass/die Sammlung enthält untergeordnete Sammlungen oder Objekte."@de ; rdfs:domain szdo:Nachlass ; rdfs:range szdo:Sammlung ; owl:equivalentProperty rico:includesOrIncluded . szdo:istTeilVon a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "ist Teil von"@de , "is part of"@en ; rdfs:comment "Ein Nachlassobjekt gehört zu einer Sammlung."@de ; rdfs:domain szdo:NachlassObjekt ; rdfs:range szdo:Sammlung ; owl:inverseOf szdo:enthaeltObjekt ; owl:equivalentProperty rico:isOrWasIncludedIn . szdo:enthaeltObjekt a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "enthält Objekt"@de , "contains object"@en ; rdfs:domain szdo:Sammlung ; rdfs:range szdo:NachlassObjekt ; owl:inverseOf szdo:istTeilVon . szdo:hatDigitalesObjekt a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "hat digitales Objekt"@de , "has digital object"@en ; rdfs:comment "Verknüpft ein physisches Nachlassobjekt mit seiner digitalen Repräsentation."@de ; rdfs:domain szdo:NachlassObjekt ; rdfs:range szdo:DigitalesObjekt ; owl:equivalentProperty rico:hasInstantiation . szdo:hatFaksimile a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "hat Faksimile"@de , "has facsimile"@en ; rdfs:domain szdo:DigitalesObjekt ; rdfs:range szdo:Faksimile . # ----------------------------------------------------------------------------- # 7.2 Werk-Objekt-Beziehungen (LRM-Brücke) # ----------------------------------------------------------------------------- szdo:istManifestationVon a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "ist Manifestation von"@de , "is manifestation of"@en ; rdfs:comment "Verbindet ein physisches Nachlassobjekt (SZDMSK) mit dem abstrakten Werk (SZDWRK), dessen Textzeuge es ist."@de , "Connects a physical estate object (SZDMSK) with the abstract work (SZDWRK) it witnesses."@en ; rdfs:domain szdo:NachlassObjekt ; rdfs:range szdo:Werk ; owl:inverseOf szdo:hatManuskriptzeuge . szdo:hatManuskriptzeuge a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "hat Manuskriptzeugen"@de , "has manuscript witness"@en ; rdfs:comment "Vom Werk zu seinen physischen Textzeugen im Nachlass."@de ; rdfs:domain szdo:Werk ; rdfs:range szdo:NachlassObjekt ; owl:inverseOf szdo:istManifestationVon . szdo:hatManifestation a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "hat Manifestation"@de , "has manifestation"@en ; rdfs:comment "Vom Werk zu einer publizierten Ausgabe (Erstausgabe, Übersetzung, etc.)."@de ; rdfs:domain szdo:Werk ; rdfs:range szdo:Manifestation . szdo:hatExpression a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "hat Expression"@de , "has expression"@en ; rdfs:comment "Vom Werk zu einer sprachlichen/medialen Realisierung (Originaltext, Übersetzung, Verfilmung)."@de ; rdfs:domain szdo:Werk ; rdfs:range szdo:WerkExpression . szdo:hatExemplar a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "hat Exemplar"@de , "has item"@en ; rdfs:domain szdo:Manifestation ; rdfs:range szdo:Exemplar . szdo:hatTeil a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "hat Teil"@de , "has part"@en ; rdfs:comment "Sammelwerk enthält Einzelwerke."@de ; rdfs:domain szdo:SammelWerk ; rdfs:range szdo:Werk ; owl:inverseOf szdo:istTeilVonWerk . szdo:istTeilVonWerk a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "ist Teil von Werk"@de , "is part of work"@en ; rdfs:domain szdo:Werk ; rdfs:range szdo:SammelWerk ; owl:inverseOf szdo:hatTeil . szdo:wirdBehandeltIn a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "wird behandelt in"@de , "is subject of"@en ; rdfs:comment "Verknüpft ein Werk mit Sekundärliteratur darüber."@de ; rdfs:domain szdo:Werk ; rdfs:range szdo:Sekundaerliteratur . szdo:istUebersetzungVon a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "ist Übersetzung von"@de , "is translation of"@en ; rdfs:domain szdo:WerkExpression ; rdfs:range szdo:WerkExpression . szdo:istNachdruckVon a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "ist Nachdruck von"@de , "is reprint of"@en ; rdfs:domain szdo:Manifestation ; rdfs:range szdo:Manifestation . szdo:istAdaptionVon a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "ist Adaption von"@de , "is adaptation of"@en ; rdfs:comment "Verfilmung, Vertonung, Dramatisierung eines Werks."@de ; rdfs:domain szdo:WerkExpression ; rdfs:range szdo:Werk . szdo:sieheAuch a owl:ObjectProperty , owl:SymmetricProperty ; rdfs:label "siehe auch"@de , "see also"@en ; rdfs:comment "Allgemeine Querverknüpfung zwischen verwandten Ressourcen."@de , "General cross-reference between related resources."@en ; rdfs:domain rdfs:Resource ; rdfs:range rdfs:Resource . # ----------------------------------------------------------------------------- # 7.3 Personenrollen (Agent Properties) # ----------------------------------------------------------------------------- szdo:hatBeteiligtenAkteur a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "hat beteiligten Akteur"@de , "has participating agent"@en ; rdfs:comment "Generische Obereigenschaft für alle Personen/Organisationen, die aktiv an einem Objekt oder Werk beteiligt sind."@de , "Generic superproperty for all persons/organisations actively involved in an object or work."@en ; rdfs:domain szdo:NachlassObjekt ; rdfs:range szdo:Akteur ; rdfs:subPropertyOf rico:hasOrHadContributor . szdo:hatAutor a owl:ObjectProperty ; rdfs:subPropertyOf szdo:hatBeteiligtenAkteur ; rdfs:label "hat Autor"@de , "has author"@en ; rdfs:domain szdo:Werk ; rdfs:range szdo:Person . szdo:hatHerausgeber a owl:ObjectProperty ; rdfs:subPropertyOf szdo:hatBeteiligtenAkteur ; rdfs:label "hat Herausgeber"@de , "has editor"@en ; rdfs:domain szdo:Manifestation ; rdfs:range szdo:Person . szdo:hatUebersetzer a owl:ObjectProperty ; rdfs:subPropertyOf szdo:hatBeteiligtenAkteur ; rdfs:label "hat Übersetzer"@de , "has translator"@en ; rdfs:domain szdo:WerkExpression ; rdfs:range szdo:Person . szdo:hatKomponist a owl:ObjectProperty ; rdfs:subPropertyOf szdo:hatBeteiligtenAkteur ; rdfs:label "hat Komponist"@de , "has composer"@en ; rdfs:domain szdo:WerkExpression ; rdfs:range szdo:Person . szdo:hatIllustrator a owl:ObjectProperty ; rdfs:subPropertyOf szdo:hatBeteiligtenAkteur ; rdfs:label "hat Illustrator"@de , "has illustrator"@en ; rdfs:domain szdo:Manifestation ; rdfs:range szdo:Person . szdo:hatVorwortAutor a owl:ObjectProperty ; rdfs:subPropertyOf szdo:hatBeteiligtenAkteur ; rdfs:label "hat Vorwort-Autor"@de , "has foreword author"@en ; rdfs:domain szdo:Manifestation ; rdfs:range szdo:Person . szdo:hatNachwortAutor a owl:ObjectProperty ; rdfs:subPropertyOf szdo:hatBeteiligtenAkteur ; rdfs:label "hat Nachwort-Autor"@de , "has afterword author"@en ; rdfs:domain szdo:Manifestation ; rdfs:range szdo:Person . szdo:hatAbsender a owl:ObjectProperty ; rdfs:subPropertyOf szdo:hatBeteiligtenAkteur ; rdfs:label "hat Absender"@de , "has sender"@en ; rdfs:domain szdo:KorrespondenzKonvolut ; rdfs:range szdo:Person . szdo:hatEmpfaenger a owl:ObjectProperty ; rdfs:subPropertyOf szdo:hatBeteiligtenAkteur ; rdfs:label "hat Empfänger"@de , "has receiver"@en ; rdfs:domain szdo:KorrespondenzKonvolut ; rdfs:range szdo:Person . szdo:hatSchreiberhand a owl:ObjectProperty ; rdfs:subPropertyOf szdo:hatBeteiligtenAkteur ; rdfs:label "hat Schreiberhand"@de , "has scribal hand"@en ; rdfs:comment "Person, deren Handschrift auf dem Dokument identifiziert wurde."@de , "Person whose handwriting has been identified on the document."@en ; rdfs:domain szdo:NachlassObjekt ; rdfs:range szdo:Person . szdo:hatBetroffenePerson a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "hat betroffene Person"@de , "has affected person"@en ; rdfs:comment "Person, die im Objekt thematisch erwähnt oder behandelt wird — kein aktiver Beteiligter."@de , "Person mentioned or discussed in the object — not an active participant."@en ; rdfs:domain szdo:NachlassObjekt ; rdfs:range szdo:Person ; rdfs:subPropertyOf rico:hasOrHadSubject . # ----------------------------------------------------------------------------- # 7.4 Provenienz-Beziehungen # ----------------------------------------------------------------------------- szdo:hatProvenienz a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "hat Provenienz"@de , "has provenance"@en ; rdfs:domain szdo:NachlassObjekt ; rdfs:range szdo:Provenienzereignis . szdo:hatVorbesitzer a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "hat Vorbesitzer"@de , "has previous owner"@en ; rdfs:domain szdo:Provenienzereignis ; rdfs:range szdo:Akteur . szdo:hatNachbesitzer a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "hat Nachbesitzer"@de , "has subsequent owner"@en ; rdfs:domain szdo:Provenienzereignis ; rdfs:range szdo:Akteur . szdo:hatProvenienzmerkmal a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "hat Provenienzmerkmal"@de , "has provenance feature"@en ; rdfs:comment "Verknüpft ein Objekt mit einer konkreten Provenienzmerkmalsinstanz."@de ; rdfs:domain szdo:NachlassObjekt ; rdfs:range szdo:ProvenienzmerkmalInstanz . szdo:hatMerkmaltyp a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "hat Merkmaltyp"@de , "has feature type"@en ; rdfs:comment "Verknüpft eine Provenienzmerkmalsinstanz mit dem SKOS-Konzept aus dem Glossar."@de ; rdfs:domain szdo:ProvenienzmerkmalInstanz ; rdfs:range szdg:ProvenanceFeature . # ----------------------------------------------------------------------------- # 7.5 Orts-Beziehungen # ----------------------------------------------------------------------------- szdo:wirdAufbewahrtIn a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "wird aufbewahrt in"@de , "is held at"@en ; rdfs:domain szdo:NachlassObjekt ; rdfs:range szdo:Aufbewahrungsort ; owl:equivalentProperty rico:hasOrHadHolder . szdo:hatEntstehungsort a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "hat Entstehungsort"@de , "has place of origin"@en ; rdfs:domain szdo:NachlassObjekt ; rdfs:range szdo:Ort . szdo:hatPublikationsort a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "hat Publikationsort"@de , "has publication place"@en ; rdfs:domain szdo:Manifestation ; rdfs:range szdo:Ort . # ----------------------------------------------------------------------------- # 7.6 Biographische Beziehungen # ----------------------------------------------------------------------------- szdo:hatOrt a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "hat Ort"@de , "has place"@en ; rdfs:domain szdo:BiographischesEreignis ; rdfs:range szdo:Ort . szdo:betrifftPerson a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "betrifft Person"@de , "concerns person"@en ; rdfs:domain szdo:BiographischesEreignis ; rdfs:range szdo:Person . szdo:hatBeilage a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "hat Beilage"@de , "has enclosure"@en ; rdfs:domain szdo:NachlassObjekt ; rdfs:range szdo:Beilage . szdo:hatUmfang a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "hat Umfang"@de , "has extent"@en ; rdfs:domain szdo:NachlassObjekt ; rdfs:range szdo:Umfang . szdo:hatVerlag a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "hat Verlag"@de , "has publisher"@en ; rdfs:domain szdo:Manifestation ; rdfs:range szdo:Organisation . # ============================================================================= # PART 8: DATATYPE PROPERTIES (Literale Eigenschaften) # ============================================================================= # ----------------------------------------------------------------------------- # 8.1 Identifikatoren # ----------------------------------------------------------------------------- szdo:signatur a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Signatur"@de , "Shelfmark"@en ; rdfs:comment "Archivsignatur des Objekts (z.B. SZ-AAP/W4.1)."@de ; rdfs:domain szdo:NachlassObjekt ; rdfs:range xsd:string . szdo:gamsIdentifier a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "GAMS-PID"@de , "GAMS PID"@en ; rdfs:comment "Persistent Identifier in GAMS (z.B. o:szd.270)."@de ; rdfs:range xsd:string . szdo:gndIdentifier a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "GND-Identifikator"@de , "GND Identifier"@en ; rdfs:comment "Identifikator in der Gemeinsamen Normdatei (z.B. http://d-nb.info/gnd/118637479)."@de ; rdfs:range xsd:anyURI . szdo:wikidataIdentifier a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Wikidata-Identifikator"@de , "Wikidata Identifier"@en ; rdfs:range xsd:anyURI . szdo:viafIdentifier a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "VIAF-Identifikator"@de , "VIAF Identifier"@en ; rdfs:range xsd:anyURI . szdo:geonamesIdentifier a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Geonames-Identifikator"@de , "Geonames Identifier"@en ; rdfs:range xsd:anyURI . szdo:entsprichtPID a owl:AnnotationProperty ; rdfs:label "entspricht PID"@de , "corresponds to PID"@en ; rdfs:comment "GAMS Collection-PID, dem diese Klasse entspricht."@de . # ----------------------------------------------------------------------------- # 8.2 Titel und Namen # ----------------------------------------------------------------------------- szdo:titel a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Titel"@de , "Title"@en ; rdfs:range rdf:langString . szdo:originaltitel a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Originaltitel"@de , "Original Title"@en ; rdfs:range rdf:langString . szdo:incipit a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Incipit"@de , "Incipit"@en ; rdfs:comment "Anfangsworte eines Textes zur Identifizierung."@de ; rdfs:range xsd:string . szdo:vorname a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Vorname"@de , "Given Name"@en ; rdfs:domain szdo:Person ; rdfs:range xsd:string . szdo:nachname a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Nachname"@de , "Family Name"@en ; rdfs:domain szdo:Person ; rdfs:range xsd:string . szdo:namensform a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Namensform"@de , "Name Variant"@en ; rdfs:comment "Alternative Namensschreibung, Pseudonym."@de ; rdfs:domain szdo:Person ; rdfs:range xsd:string . # ----------------------------------------------------------------------------- # 8.3 Physische Beschreibung # ----------------------------------------------------------------------------- szdo:beschreibstoff a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Beschreibstoff"@de , "Writing Material"@en ; rdfs:comment "Material des Schriftträgers (z.B. Notizbuch, liniertes Papier, Durchschlagpapier)."@de ; rdfs:domain szdo:NachlassObjekt ; rdfs:range rdf:langString . szdo:schreibstoff a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Schreibstoff"@de , "Writing Instrument"@en ; rdfs:comment "Schreibwerkzeug/-mittel (z.B. violette Tinte, Bleistift, blauer Buntstift)."@de ; rdfs:domain szdo:NachlassObjekt ; rdfs:range rdf:langString . szdo:aufschrift a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Aufschrift"@de , "Identifying Inscription"@en ; rdfs:comment "Titelaufschrift oder identifizierende Beschriftung auf dem Objekt."@de ; rdfs:domain szdo:NachlassObjekt ; rdfs:range rdf:langString . szdo:format a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Format"@de , "Format"@en ; rdfs:comment "Physisches Format/Maße (z.B. 23x17 cm)."@de ; rdfs:domain szdo:NachlassObjekt ; rdfs:range xsd:string . szdo:blattanzahl a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Blattanzahl"@de , "Leaf Count"@en ; rdfs:domain szdo:Umfang ; rdfs:range xsd:integer . szdo:seitenanzahl a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Seitenanzahl"@de , "Page Count"@en ; rdfs:domain szdo:Umfang ; rdfs:range xsd:integer . szdo:stueckanzahl a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Stückanzahl"@de , "Piece Count"@en ; rdfs:comment "Anzahl der Korrespondenzstücke in einem Konvolut."@de ; rdfs:domain szdo:Umfang ; rdfs:range xsd:integer . szdo:bindung a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Bindung"@de , "Binding"@en ; rdfs:domain szdo:Buch ; rdfs:range rdf:langString . szdo:objekttyp a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Objekttyp"@de , "Object Type"@en ; rdfs:comment "Typologische Bezeichnung (z.B. Manuskript, Typoskript mit Korrekturen)."@de ; rdfs:domain szdo:NachlassObjekt ; rdfs:range rdf:langString . # ----------------------------------------------------------------------------- # 8.4 Zeitliche Eigenschaften # ----------------------------------------------------------------------------- szdo:datum a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Datum"@de , "Date"@en ; rdfs:range xsd:date . szdo:fruehestensDatum a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "frühestens"@de , "not before"@en ; rdfs:comment "Frühestmögliches Datum (TEI @notBefore)."@de ; rdfs:range xsd:date . szdo:spaetestensDatum a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "spätestens"@de , "not after"@en ; rdfs:comment "Spätestmögliches Datum (TEI @notAfter)."@de ; rdfs:range xsd:date . szdo:sicherheitsgrad a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Sicherheitsgrad"@de , "Certainty"@en ; rdfs:comment "Grad der Datensicherheit (TEI @cert: low, medium, high)."@de ; rdfs:range xsd:string . szdo:datumEvidenz a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "Datum-Evidenz"@de , "date evidence"@en ; rdfs:comment "Qualifiziert die Quelle einer Datierung (aus Dokument, aus Kontext, aus externer Quelle, unbekannt). Verweist auf SKOS-Konzepte im SZD-Glossar."@de , "Qualifies the source of a date assignment (from document, from context, from external source, unknown). Points to SKOS concepts in the SZD Glossary."@en ; rdfs:domain owl:Thing ; rdfs:range szdg:DatumEvidenz . szdo:geburtsdatum a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Geburtsdatum"@de , "Date of Birth"@en ; rdfs:domain szdo:Person ; rdfs:range xsd:date . szdo:todesdatum a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Todesdatum"@de , "Date of Death"@en ; rdfs:domain szdo:Person ; rdfs:range xsd:date . szdo:publikationsdatum a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Publikationsdatum"@de , "Publication Date"@en ; rdfs:domain szdo:Manifestation ; rdfs:range xsd:gYear . szdo:entstehungsdatum a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Entstehungsdatum"@de , "Date of Creation"@en ; rdfs:domain szdo:NachlassObjekt ; rdfs:range xsd:string . # ----------------------------------------------------------------------------- # 8.5 Inhaltliche Eigenschaften # ----------------------------------------------------------------------------- szdo:beschreibung a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Beschreibung"@de , "Description"@en ; rdfs:range rdf:langString . szdo:zusammenfassung a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Zusammenfassung"@de , "Summary"@en ; rdfs:range rdf:langString . szdo:anmerkung a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Anmerkung"@de , "Note"@en ; rdfs:range rdf:langString . szdo:sprache a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Sprache"@de , "Language"@en ; rdfs:comment "Sprache des Inhalts (ISO 639-3, z.B. ger, eng, fre)."@de ; rdfs:range xsd:string . szdo:zeitperiode a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Zeitperiode"@de , "Time Period"@en ; rdfs:comment "Zeitliche Einordnung (pre-zweig, lifetime, post-wwii, late-20c, contemporary)."@de ; rdfs:domain szdo:Manifestation ; rdfs:range xsd:string . szdo:kategorie a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Kategorie"@de , "Category"@en ; rdfs:range xsd:string . # ============================================================================= # PART 9: KLAWITER-INTEGRATION # Mapping von klawiter:-Namespace auf SZDO # ============================================================================= # Die Klawiter-Bibliographie (https://klawiter-rescue.github.io/vocab/) # wird über die Werk-Ebene integriert. Klawiter-Einträge sind primär # szdo:Manifestation-Instanzen, verknüpft mit szdo:Werk über szdo:hatManifestation. # # Mapping: # klawiter:title → szdo:titel / schema:name # klawiter:year → szdo:publikationsdatum / schema:datePublished # klawiter:publisher → szdo:hatVerlag / schema:publisher # klawiter:location → szdo:hatPublikationsort / schema:locationCreated # klawiter:pageCount → szdo:seitenanzahl / schema:numberOfPages # klawiter:translator → szdo:hatUebersetzer / schema:translator # klawiter:entryType → rdf:type (szdo:BelletristischesWerk, etc.) # klawiter:timePeriod → szdo:zeitperiode # klawiter:seeAlso → szdo:sieheAuch / schema:isRelatedTo # klawiter:reprints → szdo:istNachdruckVon # klawiter:translations → szdo:istUebersetzungVon / schema:workTranslation # klawiter:contentItems → szdo:hatTeil / schema:hasPart # klawiter:categories → szdo:kategorie # # Sekundärliteratur-Einträge (secondary-literature, historical-study) # werden als szdo:Sekundaerliteratur instanziiert und über # szdo:wirdBehandeltIn mit dem besprochenen Werk verknüpft. # # Die Reconciliation erfolgt primär über: # 1. GND-Identifikatoren (szdo:gndIdentifier) # 2. Wikidata-Identifikatoren (szdo:wikidataIdentifier) # 3. Titel-Matching zwischen SZDWRK und Klawiter-Einträgen # ============================================================================= # PART 10: GAMS-KOMPATIBILITÄTSSCHICHT (v0.x → v1.0.0) # ============================================================================= # # Die Vorgängerversion (v0.x) der Ontologie ist implizit in der XSLT- # Transformation szd-TORDF.xsl definiert und wird im GAMS-Repositorium # (https://stefanzweig.digital) produktiv genutzt. Sie verwendet englische # Bezeichner (camelCase). Diese Sektion dokumentiert das vollständige Mapping # zwischen den bestehenden GAMS-Bezeichnern und den neuen v1.0.0-Bezeichnern. # # Strategie: Die alten Bezeichner werden als owl:deprecated markiert und # über owl:equivalentClass/Property mit den neuen verknüpft. So können # bestehende GAMS-Daten weiterhin korrekt interpretiert werden. # ============================================================================= # ----------------------------------------------------------------------------- # 10.1 Klassen-Mapping (GAMS v0.x → SZDO v1.0.0) # ----------------------------------------------------------------------------- szdo:Work a owl:Class ; owl:equivalentClass szdo:NachlassObjekt ; owl:deprecated true ; rdfs:label "Work (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:comment "GAMS legacy class. In v1.0.0 replaced by szdo:NachlassObjekt and its subclasses (Manuskript, Typoskript, etc.). The v0.x class conflates the physical object with the intellectual work."@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:Autograph_v0 a owl:Class ; owl:equivalentClass szdo:Autograph ; owl:deprecated true ; rdfs:label "Autograph (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:comment "GAMS legacy class. Maps directly to szdo:Autograph in v1.0.0."@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:Book a owl:Class ; owl:equivalentClass szdo:Buch ; owl:deprecated true ; rdfs:label "Book (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:comment "GAMS legacy class. Maps to szdo:Buch in v1.0.0."@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:BundleOfCorrespondence a owl:Class ; owl:equivalentClass szdo:KorrespondenzKonvolut ; owl:deprecated true ; rdfs:label "BundleOfCorrespondence (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:comment "GAMS legacy class. Maps to szdo:KorrespondenzKonvolut in v1.0.0."@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:PersonalDocument a owl:Class ; owl:equivalentClass szdo:Lebensdokument ; owl:deprecated true ; rdfs:label "PersonalDocument (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:comment "GAMS legacy class. Maps to szdo:Lebensdokument in v1.0.0."@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:BiographicalEvent a owl:Class ; owl:equivalentClass szdo:BiographischesEreignis ; owl:deprecated true ; rdfs:label "BiographicalEvent (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:comment "GAMS legacy class. Maps to szdo:BiographischesEreignis in v1.0.0."@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:Agent a owl:Class ; owl:equivalentClass szdo:Akteur ; owl:deprecated true ; rdfs:label "Agent (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:comment "GAMS legacy class. Maps to szdo:Akteur in v1.0.0."@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:Location a owl:Class ; owl:equivalentClass szdo:Aufbewahrungsort ; owl:deprecated true ; rdfs:label "Location (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:comment "GAMS legacy class. Maps to szdo:Aufbewahrungsort in v1.0.0."@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:WorkIndexEntry a owl:Class ; owl:equivalentClass szdo:Werk ; owl:deprecated true ; rdfs:label "WorkIndexEntry (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:comment "GAMS legacy class. Maps to szdo:Werk in v1.0.0. The v0.x WorkIndexEntry corresponds to the abstract work concept."@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:Extent a owl:Class ; owl:equivalentClass szdo:Umfang ; owl:deprecated true ; rdfs:label "Extent (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:comment "GAMS legacy class. Maps to szdo:Umfang in v1.0.0."@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:Enclosur a owl:Class ; owl:equivalentClass szdo:Beilage ; owl:deprecated true ; rdfs:label "Enclosur (GAMS v0.x, typo)"@en ; rdfs:comment "GAMS legacy class with typo (missing 'e'). Maps to szdo:Beilage in v1.0.0."@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:PublicationStmt a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:Manifestation ; owl:deprecated true ; rdfs:label "PublicationStmt (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:comment "GAMS legacy class for publication metadata. Subsumed by szdo:Manifestation in v1.0.0."@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:ProvenanceCharacteristic a owl:Class ; owl:equivalentClass szdo:ProvenienzmerkmalInstanz ; owl:deprecated true ; rdfs:label "ProvenanceCharacteristic (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:comment "GAMS legacy class. Maps to szdo:ProvenienzmerkmalInstanz in v1.0.0."@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:OriginalShelfmark a owl:Class ; rdfs:subClassOf szdo:NachlassObjekt ; owl:deprecated true ; rdfs:label "OriginalShelfmark (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:comment "GAMS legacy class for original shelf marks. Modeled as szdo:signatur property in v1.0.0."@en ; rdfs:isDefinedBy . # ----------------------------------------------------------------------------- # 10.2 Property-Mapping (GAMS v0.x → SZDO v1.0.0) # Naming: GAMS uses English camelCase, SZDO v1.0.0 uses German # ----------------------------------------------------------------------------- # --- Titel/Name --- szdo:title a owl:DatatypeProperty ; owl:equivalentProperty szdo:titel ; owl:deprecated true ; rdfs:label "title (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:originaltitle a owl:DatatypeProperty ; owl:equivalentProperty szdo:originaltitel ; owl:deprecated true ; rdfs:label "originaltitle (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:name a owl:DatatypeProperty ; owl:deprecated true ; rdfs:label "name (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:comment "Used for person and location names in v0.x. Replaced by szdo:vorname + szdo:nachname for persons."@en ; rdfs:isDefinedBy . # --- Personen/Rollen --- szdo:author a owl:ObjectProperty ; owl:equivalentProperty szdo:hatAutor ; owl:deprecated true ; rdfs:label "author (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:sender a owl:ObjectProperty ; owl:equivalentProperty szdo:hatAbsender ; owl:deprecated true ; rdfs:label "sender (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:receiver a owl:ObjectProperty ; owl:equivalentProperty szdo:hatEmpfaenger ; owl:deprecated true ; rdfs:label "receiver (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:translator a owl:ObjectProperty ; owl:equivalentProperty szdo:hatUebersetzer ; owl:deprecated true ; rdfs:label "translator (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:partyInvolved a owl:ObjectProperty ; owl:equivalentProperty szdo:hatBeteiligtenAkteur ; owl:deprecated true ; rdfs:label "partyInvolved (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:hatBeteiligten a owl:ObjectProperty ; owl:equivalentProperty szdo:hatBeteiligtenAkteur ; owl:deprecated true ; rdfs:label "hatBeteiligten (v1.0.0)"@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:relationToPerson a owl:ObjectProperty ; owl:equivalentProperty szdo:hatBetroffenePerson ; owl:deprecated true ; rdfs:label "relationToPerson (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:secretarialHand a owl:DatatypeProperty ; owl:equivalentProperty szdo:hatSchreiberhand ; owl:deprecated true ; rdfs:label "secretarialHand (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:comment "In v0.x this is a literal; in v1.0.0 szdo:hatSchreiberhand is an ObjectProperty pointing to szdo:Person."@en ; rdfs:isDefinedBy . # --- Physische Beschreibung --- szdo:signature a owl:DatatypeProperty ; owl:equivalentProperty szdo:signatur ; owl:deprecated true ; rdfs:label "signature (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:objecttyp a owl:DatatypeProperty ; owl:equivalentProperty szdo:objekttyp ; owl:deprecated true ; rdfs:label "objecttyp (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:writingMaterial a owl:DatatypeProperty ; owl:equivalentProperty szdo:beschreibstoff ; owl:deprecated true ; rdfs:label "writingMaterial (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:writingInstrument a owl:DatatypeProperty ; owl:equivalentProperty szdo:schreibstoff ; owl:deprecated true ; rdfs:label "writingInstrument (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:identifyingInscription a owl:DatatypeProperty ; owl:equivalentProperty szdo:aufschrift ; owl:deprecated true ; rdfs:label "identifyingInscription (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:additionalMaterial a owl:DatatypeProperty ; owl:deprecated true ; rdfs:label "additionalMaterial (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:comment "Free-text description of additional material. No direct v1.0.0 equivalent as DatatypeProperty."@en ; rdfs:isDefinedBy . # --- Inhalt/Beschreibung --- szdo:summary a owl:DatatypeProperty ; owl:equivalentProperty szdo:zusammenfassung ; owl:deprecated true ; rdfs:label "summary (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:note a owl:DatatypeProperty ; owl:equivalentProperty szdo:anmerkung ; owl:deprecated true ; rdfs:label "note (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:content a owl:DatatypeProperty ; owl:equivalentProperty szdo:beschreibung ; owl:deprecated true ; rdfs:label "content (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:text a owl:DatatypeProperty ; owl:deprecated true ; rdfs:label "text (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:comment "Generic text container used across v0.x for extent descriptions, dates, and free text. No single v1.0.0 equivalent."@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:desc a owl:DatatypeProperty ; owl:equivalentProperty szdo:beschreibung ; owl:deprecated true ; rdfs:label "desc (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . # --- Standort/Aufbewahrung --- szdo:location a owl:ObjectProperty ; owl:equivalentProperty szdo:wirdAufbewahrtIn ; owl:deprecated true ; rdfs:label "location (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:settlement a owl:DatatypeProperty ; owl:deprecated true ; rdfs:label "settlement (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:comment "City/settlement name on Location. No direct v1.0.0 equivalent; modeled via szdo:GeographischerOrt."@en ; rdfs:isDefinedBy . # --- Zeitangaben --- szdo:dateOfPublication a owl:DatatypeProperty ; owl:equivalentProperty szdo:publikationsdatum ; owl:deprecated true ; rdfs:label "dateOfPublication (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:when a owl:DatatypeProperty ; owl:equivalentProperty szdo:datum ; owl:deprecated true ; rdfs:label "when (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:birth a owl:DatatypeProperty ; owl:equivalentProperty szdo:geburtsdatum ; owl:deprecated true ; rdfs:label "birth (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:death a owl:DatatypeProperty ; owl:equivalentProperty szdo:todesdatum ; owl:deprecated true ; rdfs:label "death (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . # --- Normdaten --- szdo:gnd a owl:DatatypeProperty ; owl:equivalentProperty szdo:gndIdentifier ; owl:deprecated true ; rdfs:label "gnd (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:wikidata a owl:DatatypeProperty ; owl:equivalentProperty szdo:wikidataIdentifier ; owl:deprecated true ; rdfs:label "wikidata (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . # --- Beziehungen --- szdo:extent a owl:ObjectProperty ; owl:equivalentProperty szdo:hatUmfang ; owl:deprecated true ; rdfs:label "extent (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:enclosures a owl:ObjectProperty ; owl:equivalentProperty szdo:hatBeilage ; owl:deprecated true ; rdfs:label "enclosures (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:language a owl:DatatypeProperty ; owl:equivalentProperty szdo:sprache ; owl:deprecated true ; rdfs:label "language (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:category a owl:DatatypeProperty ; owl:equivalentProperty szdo:kategorie ; owl:deprecated true ; rdfs:label "category (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:relationToWork a owl:ObjectProperty ; owl:equivalentProperty szdo:istManifestationVon ; owl:deprecated true ; rdfs:label "relationToWork (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:comment "In v0.x links physical object to work index. In v1.0.0 replaced by szdo:istManifestationVon."@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:relationTo a owl:ObjectProperty ; owl:deprecated true ; rdfs:label "relationTo (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:comment "Generic relation used in Lebenskalender. In v1.0.0 replaced by specific properties (szdo:betrifftPerson, szdo:hatOrt, etc.)."@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:hasContentRelation a owl:ObjectProperty ; owl:deprecated true ; rdfs:label "hasContentRelation (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:comment "Content-based relation between objects. In v1.0.0 replaced by szdo:sieheAuch."@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:facsimile a owl:DatatypeProperty ; owl:deprecated true ; rdfs:label "facsimile (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:comment "GAMS PID reference to digital facsimile. In v1.0.0 replaced by szdo:hatDigitalesObjekt → szdo:METSObjekt."@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:glossar a owl:ObjectProperty ; owl:deprecated true ; rdfs:label "glossar (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:comment "Links to szdg: SKOS concept. In v1.0.0 replaced by szdo:hatMerkmaltyp for provenance or direct SKOS references."@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:acquired a owl:DatatypeProperty ; owl:deprecated true ; rdfs:label "acquired (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:comment "Free-text acquisition description. In v1.0.0 modeled as szdo:Provenienzereignis with structured properties."@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:provenance a owl:DatatypeProperty ; owl:deprecated true ; rdfs:label "provenance (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:comment "Free-text provenance string. In v1.0.0 replaced by szdo:hatProvenienz → szdo:Provenienzereignis."@en ; rdfs:isDefinedBy . # --- Bibliothek-spezifische Properties --- szdo:publisher a owl:DatatypeProperty ; owl:deprecated true ; rdfs:label "publisher (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:comment "In v1.0.0 replaced by szdo:hatVerlag (ObjectProperty → szdo:Organisation)."@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:pubPlace a owl:DatatypeProperty ; owl:equivalentProperty szdo:hatPublikationsort ; owl:deprecated true ; rdfs:label "pubPlace (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:pubDate a owl:DatatypeProperty ; owl:equivalentProperty szdo:publikationsdatum ; owl:deprecated true ; rdfs:label "pubDate (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:edition a owl:DatatypeProperty ; owl:deprecated true ; rdfs:label "edition (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:series a owl:DatatypeProperty ; owl:deprecated true ; rdfs:label "series (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:page a owl:DatatypeProperty ; owl:equivalentProperty szdo:seitenanzahl ; owl:deprecated true ; rdfs:label "page (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:stamp a owl:DatatypeProperty ; owl:deprecated true ; rdfs:label "stamp (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:comment "Stamp description on library book. In v1.0.0 modeled via szdo:hatProvenienzmerkmal → szdg:Stamp."@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:provenanceCharacteristic a owl:ObjectProperty ; owl:equivalentProperty szdo:hatProvenienzmerkmal ; owl:deprecated true ; rdfs:label "provenanceCharacteristic (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . # --- Personen-Properties --- szdo:forename a owl:DatatypeProperty ; owl:equivalentProperty szdo:vorname ; owl:deprecated true ; rdfs:label "forename (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:surname a owl:DatatypeProperty ; owl:equivalentProperty szdo:nachname ; owl:deprecated true ; rdfs:label "surname (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . # --- Lebenskalender --- szdo:head a owl:DatatypeProperty ; owl:deprecated true ; rdfs:label "head (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:comment "Event heading in Lebenskalender. No direct v1.0.0 equivalent; use szdo:beschreibung."@en ; rdfs:isDefinedBy . # --- Korrespondenz --- szdo:piecesOfCorrespondence a owl:DatatypeProperty ; owl:equivalentProperty szdo:stueckanzahl ; owl:deprecated true ; rdfs:label "piecesOfCorrespondence (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy . szdo:piecesOfEnclosures a owl:DatatypeProperty ; owl:deprecated true ; rdfs:label "piecesOfEnclosures (GAMS v0.x)"@en ; rdfs:isDefinedBy .